JEP 2026: BESICHTIGUNG DER DENKMÄLER | KOSTENLOS

Samstag, 19. und Sonntag, 20. September Öffnungszeiten der Bastion de l’Étendard: 10:00–17:30 Uhr. Öffnungszeiten des &bdquo;Gouvernail“: 10:00–17:30 Uhr. Öffnungszeiten der &bdquo;Escalier du Roy d’Aragon“: 9:00–18:30 Uhr. Für den Besuch der &bdquo;Escalier du Roy d’Aragon“ ist das Tragen von geschlossenen Schuhen ohne Absätze vorgeschrieben. Entdecken Sie die Klassiker oder besuchen Sie sie erneut? Genießen Sie atemberaubende Ausblicke bei einem kostenlosen Besuch unserer Denkmäler und historischen Stätten und nehmen Sie sich die Zeit, deren reiche Vergangenheit kennenzulernen. → Keine Voranmeldung erforderlich. Freier Eintritt.

JEP 2026: BESUCHEN SIE DIE ZITADELLE MIT DEM AUDIOGUIDE｜KOSTENLOS

Samstag, 19. und Sonntag, 20. September｜10:00–18:30 Uhr｜Städtisches Fremdenverkehrsamt｜Eintritt frei Erkunden Sie die Zitadelle ganz nach Ihrem eigenen Tempo! Ein kostenloser Audioguide steht Ihnen für einen 1,5-stündigen Rundgang mit Erläuterungen zur Verfügung.

JEP 2026: KULTURERBE-ROUTE „BONIFACIO AUTREMENT“ | KOSTENLOS

Entdecken Sie Bonifacio … einmal anders! Entdecken Sie mit der App &bdquo;Bonifacio Autrement “ die Stadt in Ihrem eigenen Tempo und tauchen Sie ein in die wichtigsten Etappen ihrer Geschichte: ihre Militärarchitektur, ihre klösterlichen Gassen, ihre Stadtgestaltung von gestern und heute… All diese Facetten haben die Identität dieser auf den Klippen thronenden Stadt geprägt. Infostelen, Informationstafeln und interaktive Terminals begleiten Sie auf diesem freien Rundgang durch die symbolträchtigen Orte und verborgenen Schätze des Kulturerbes von Bonifacio. Ein echtes städtisches Abenteuer für alle, die sich für Geschichte und Architektur begeistern! Kostenlose App zum Herunterladen im App Store und bei Google Play. Weitere Informationen erhalten Sie beim städtischen Fremdenverkehrsamt.

JEP 2026: SPIELERISCHE APP – DIE GEHEIMNISSE VON PIF｜KOSTENLOS

Bereit für neue Abenteuer? Mit der App &bdquo;Les Mystères de Pif“ schlüpfst du in die Rolle von Lupif, dem abenteuerlustigen Hund, und entdeckst das Kulturerbe der Oberstadt! Lass dich von Charlok, der schlauen Katze, leiten, löse Rätsel, entdecke die verborgenen Schätze von Bonifacio und stelle dich überraschenden Herausforderungen. Deine Mission? Entdecke das große Geheimnis der Stadt in Augmented Reality … wie ein echter Geheimnisdetektiv! Kostenlose App zum Herunterladen im App Store und bei Google Play . Weitere Informationen beim städtischen Fremdenverkehrsamt.

Ein neuer Blick auf die Geschichte und das Kulturerbe von BonifacioAm 18., 19. und 20. September 2026

Europäische Tage des Kulturerbes

Die 43. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes findet am Freitag, dem 18., Samstag, dem 19., und Sonntag, dem 20. September 2026, unter dem nationalen Motto „Das fotografische Kulturerbe“ statt.

In Bonifacio, einer mittelalterlichen Stadt mit einem besonders fotogenen Kulturerbe, laden diese drei Tage dazu ein, in die Bilder von gestern einzutauchen, jene wiederzuentdecken, die das Gedächtnis der Stadt geprägt haben, und einen neuen Blick auf ihre Geschichte zu werfen.

Einzigartige Führungen bieten zudem die Möglichkeit, unbekannte Facetten des Kulturerbes von Bonifacio zu erkunden, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf dem militärischen Erbe der Oberstadt durch die Wiederentdeckung der Pulvermagazine liegt.

Diese Gebäude, Zeugen der Verteidigungsgeschichte der Stadt, sind ein lange Zeit bedrohtes Kulturerbe, wobei eines der Pulvermagazine kürzlich restauriert wurde.

Die Besucher können zudem zwischen den historischen Denkmälern flanieren, sich von den immersiven Werken der Biennale für zeitgenössische Kunst „De Renava“ verzaubern lassen und im Espace Saint-Jacques im Rahmen der Ausstellung „Bonifacio im Laufe der Geschichte“.
Diese blickt auf die neuesten Forschungsergebnisse zur Stadt zurück, die in einer neuen Monografie zusammengefasst sind, in der Beiträge von rund fünfzig Forschern und Fachleuten versammelt sind.

Drei Tage, um Bonifacio zu bestaunen, zu erkunden und sich von ihm überraschen zu lassen – an der Schnittstelle von Geschichte, Kulturerbe und Fotografie.

FOTOGRAFISCHES ERBE

Nachtführung: Bonifacio in Bildern

Freitag, 18.｜Führungen um 20 Uhr｜Treffpunkt: Hafenmeisterei des Yachthafens
Kostenlos｜Begrenzt auf 30 Personen
Dauer der Führung: 1,5 Stunden

Wenn die Nacht hereinbricht, zeigt Bonifacio ein ganz anderes Gesicht…

Erleben Sie 900 Jahre Geschichte anhand historischer Bilder, die auf symbolträchtige Orte projiziert werden. Ein eindringlicher Spaziergang zwischen Licht und Schatten, bei dem die Vergangenheit mit der Gegenwart in Dialog tritt.

Ausgestattet mit einem Videoprojektor lässt Ihnen die Fremdenführerin Nela die Orte dank alter Fotografien, Stiche und Archivbilder, die direkt auf die Fassaden der Stadt projiziert werden, wieder lebendig werden. Vom belebten Hafen bis zu den Gassen der Zitadelle enthüllt jede Etappe das Bonifacio von einst.

→ Eine Reservierung beim städtischen Fremdenverkehrsamt ist erforderlich.

Ich buche

Schätze der Fotografie

Sonntag, 20.｜Besichtigungstermine alle 30 Minuten von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 17:30 Uhr｜Treffpunkt: Café Chez Ange in der Oberstadt｜6 Personen pro Führung
Dauer der Führung: 30 Min.

Entdecken Sie mehr als 150 Jahre Stadtgeschichte von Bonifacio aus der Perspektive eines leidenschaftlichen Sammlers: Ange Viel.

Ange Viel, der seiner Heimatstadt tief verbunden ist und ihr Kulturerbe liebt, hat über viele Jahre hinweg eine bemerkenswerte Sammlung von Fotografien, Illustrationen, historischen Dokumenten und anderen wertvollen Zeugnissen der Vergangenheit Bonifacios zusammengetragen.

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet er Ihnen die Türen zu dieser einzigartigen Sammlung und lädt Sie zu einem echten Dialog mit der Vergangenheit ein, bei dem jedes Foto ein Stück der Geschichte von Bonifacio offenbart.

Durch diesen außergewöhnlichen Bestand offenbaren sich die gesamte Geschichte und die Entwicklung der Stadt: ein lebendiges Kulturerbe, geprägt von bewahrten Traditionen, vertrauten Landschaften und tiefgreifenden Veränderungen im Laufe der Zeit…

→ Eine Reservierung beim städtischen Fremdenverkehrsamt ist erforderlich.

Ich buche

Familien-Foto-Rallye – Schnitzeljagd

Schaut nach oben!

Sonntag, 20.｜Start um 15 Uhr｜Treffpunkt: Fremdenverkehrsamt der Zitadelle
Kostenlos｜Ab 7 Jahren｜Teams von 2 bis 6 Personen

Haltet eure Kameras bereit! Ein Bonifacianisches Abenteuer im Schnappschuss…

Was wäre, wenn die Oberstadt von Bonifacio anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 zu deinem Spielplatz würde?

Stelle dein Team mit deinen Eltern zusammen, schnapp dir deine Sofortbildkamera und erobere die Zitadelle! Die Herausforderung? Schaut nach oben, spürt die Geheimnisse auf, die sich am Ende der Gassen verbergen, entdeckt die in Stein gemeißelten Geheimnisse und haltet eure besten Funde für immer fest.

Klick, klack! Das Foto kommt sofort heraus, das Geheimnis wird gelüftet und die Erinnerung ist gesichert!

Organisiert in Zusammenarbeit mit dem Verein Girandulà.

→ Anmeldung beim städtischen Fremdenverkehrsamt erforderlich.

Ich buche

MILITÄRISCHES KULTURERBE

Die Pulverkammern der Oberstadt

Samstag, 19. und Sonntag, 20. um 10:30 Uhr｜Treffpunkt: Kapelle Sainte Marie-Madeleine, Maison des confrères.
Kostenlos｜Begrenzt auf 16 Personen pro Führung
Dauer der Führung: 1,5 Stunden

Sie nehmen regelmäßig an den Führungen von Herrn Tercé teil und dachten, Sie kennen bereits alle Geheimnisse der Militärgeschichte von Bonifacio? Da irren Sie sich!

Unser unermüdlicher Oberstleutnant im Ruhestand lädt Sie dieses Mal ein, ein fast vergessenes militärisches Kulturerbe wiederzuentdecken.

Auf zur Erkundung des nördlichen Pulvermagazins! Dieses in der Nähe des Seefriedhofs gelegene, quadratische Gebäude, das von einer Schutzmauer umgeben ist, wurde so konzipiert, dass es feindlichem Beschuss standhalten konnte. Sein unterirdischer Teil offenbart einen riesigen Lagerraum, der fast 20 Tonnen Sprengstoff fassen konnte, sowie einen 45 Meter langen Stollen – ein ausgeklügeltes System zur Ableitung von Regenwasser.

Ein weiteres originelles und nach und nach in Vergessenheit geratenes Bauwerk: das Pulvermagazin in der Nähe der Kapelle Sainte-Marie-Madeleine. Dieser in die Klippe gehauene, heute unscheinbare Ort war noch bis 1989 in Betrieb!

Diese komplexen und strategisch wichtigen Bauwerke sind außergewöhnliche Orte, die anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes für Besucher geöffnet sind.

→ Eine Reservierung beim städtischen Fremdenverkehrsamt ist erforderlich.

Ich buche

JAGD- UND SAMMELSPIEL

Kryptoren in der Stadt

Pixelkunst

Samstag, 19. und Sonntag, 20.｜Von 10 bis 17 Uhr｜Treffpunkt: Fremdenverkehrsamt der Zitadelle
. Eintritt frei｜Auf eigene Faust

Achtung, die Cryptors kommen nach Bonifacio!

Im September werden kleine Roboterwesen aus der Vergangenheit die Zitadelle überfallen! Laden Sie mit Ihrem Smartphone die App „Cryptors in the City“ herunter, begeben Sie sich auf die Suche nach ihnen, fangen Sie diese historischen Figuren in Pixelform ein und testen Sie Ihr Wissen über die Geschichte der Stadt.

Ein spannendes digitales Abenteuer, das Geschichte, Kulturerbe und Street Art miteinander verbindet.

Es gibt zahlreiche Preise zu gewinnen, die das ganze Wochenende über während der Europäischen Tage des Kulturerbes im städtischen Tourismusbüro der Zitadelle abgeholt werden können!

POLYPHONISCHES KONZERT

BALAGNA-GRUPPE

Samstag, 19.｜21 Uhr｜Kirche Saint-Dominique｜Eintritt frei

„A Cant’à Paoli“: Ein polyphones Epos im Herzen der korsischen Geschichte.

Entdecken Sie eine mitreißende musikalische Hommage an Pasquale Paoli, „Babbu di a Patria“.
Getragen von den kraftvollen Stimmen und Harmonien der Gruppe Balagna zeichnet diese außergewöhnliche Aufführung das außergewöhnliche Schicksal des großen Staatsmannes des 18. Jahrhunderts nach.
„A Cant’à Paoli“ ist weit mehr als nur ein Konzert – es ist eine einzigartige Reise in die Vergangenheit. Durch traditionelle Mehrstimmigkeit, Lieder aus jener Zeit und zeitgenössische Kompositionen verflechtet sich die Musik mit historischen Erzählungen.
Die Aufführung beleuchtet Paolis Leben, seine Kämpfe, seine Angehörigen wie seinen Vater Ghjacintu und seinen Bruder Clemente, aber auch all die vergessenen Helden, die für die Freiheit Korsikas gekämpft haben.

→ Keine Reservierung erforderlich. Eintritt frei.

AUSSTELLUNGEN

Bonifacio im Laufe der Geschichte

Samstag, 19. und Sonntag, 20.｜Von 10 bis 18 Uhr
Espace Saint-Jacques｜Eintritt frei
Geöffnet vom 5. bis 30. September, mittwochs bis sonntags von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 14:30 bis 18:30 Uhr.

Im Jahr 2010 veröffentlichte die Gemeinde Bonifacio eine ambitionierte Monografie, die Geschichte, Geologie, Gastronomie, Wirtschaft und Umwelt abdeckte. Im Jahr 2026 erscheint unter der wissenschaftlichen Leitung von Émilie Tomas ein neues Werk: Rund fünfzig Autoren aktualisieren darin den Wissensstand und beleuchten bisher unbehandelte Themen – von der geologischen Entstehung des Ortes bis in die Gegenwart –, wobei sie alle historischen Epochen der Geschichte unserer Stadt abdecken.

Diese zusammenfassende Publikation, Ergebnis einer fruchtbaren Zusammenarbeit, wird zudem in Form einer Ausstellung präsentiert, die die Grundzüge dieser Arbeiten vorstellt, begleitet von bisher unveröffentlichten archäologischen Objekten und Ausstellungsstücken, insbesondere solchen aus den Fundstätten Araguina Sennola, Cavallo, Piantarella und Montlaur.

Ein für alle zugängliches Kulturprogramm wird diese Veranstaltung bereichern und einen Dialog zwischen Experten und Publikum ermöglichen, um das Kulturerbe in all seinen Formen zu feiern.

Sonderausstellung im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes auf Initiative der Gemeinde Bonifacio mit Unterstützung der Collectivité de Corse.

Führungen durch die Ausstellung werden von der Denkmalschutzabteilung der Gemeinde am Mittwoch, dem 9., 16. und 23. September, jeweils von 11 bis 12 Uhr angeboten.

→ Eine Reservierung beim städtischen Fremdenverkehrsamt wird empfohlen.

Ich buche

©
Illustration Identitäre Austausch Bonifacio

Vortrag im Rahmen der Ausstellung

Samstag, 19. September｜17:30 Uhr
Espace Saint-Jacques｜Eintritt frei
Die Gemeinde Bonifacio lädt Sie zu einer außergewöhnlichen Podiumsdiskussion ein, um ihre neue, bisher unveröffentlichte Monografie – das Ergebnis einer beispiellosen wissenschaftlichen Zusammenarbeit – vorzustellen und darüber zu diskutieren. Mit rund fünfzig Autoren bietet dieses Werk eine umfassende Aktualisierung des Wissens über die Geschichte von Bonifacio, von seiner geologischen Entstehung bis in die Gegenwart.

Ein Höhepunkt, um mit den Referenten, den Autoren dieser einzigartigen Zusammenfassung, ins Gespräch zu kommen und gemeinsam die vielfältigen Facetten des Kulturerbes von Bonifacio zu erkunden. Diese Veranstaltung steht allen offen und ist Teil eines Ansatzes, unsere Geschichte gemeinsam zu teilen und wertzuschätzen.
Referenten: Philippe Colombani, Erick Miceli, Didier Rey, Alain Di Meglio

Biennale

Nimu Dormi

VON RENAVA

Samstag, 19. September | 10:00–17:30 Uhr | Kaserne Montlaur | Eintritt frei

Die Biennale für zeitgenössische Kunst der Fondation De Renava, die sich zu einem unverzichtbaren Ereignis in Bonifacio entwickelt hat, kehrt mit ihrer dritten Ausgabe und der Parcours-Ausstellung „Nimu Dormi“ („Niemand schläft“) zurück.
Diese neue Ausgabe beleuchtet das Fest als einen zugleich politischen und kollektiven Akt: einen Raum des Widerstands, der Freiheit und der Emanzipation.
Der Rundgang erstreckt sich über fünf symbolträchtige Orte der tausendjährigen Stadt: die Agora, die französische Kaserne, die Cisterna, das Impluvium und den Palazzu. 14 internationale Künstler sowie 6 Künstler und Kollektive von der Insel gestalten diese Ausstellung.
Eine zauberhafte Auszeit, in der zeitgenössische Kunst mit dem Kulturerbe von Bonifacio in Dialog tritt.

Begleitprogramm zur Biennale für zeitgenössische Kunst,Samstag, 19. September

• Vernissage des neuen Werks im „Salle Capsule“, das dem aufstrebenden künstlerischen Schaffen der Insel gewidmet ist: „Ma Première Carcasse“ von Saveria Ancian, Gewinnerin der Ausschreibung.
Caserne Montlaur | 16:00–18:00 Uhr | Eintritt frei

• Improvisierte Tanzperformance von Déborah Casamatta, gefolgt von einem Cocktailempfang.
Impluvium | 18:30 Uhr | Eintritt frei

©
Falsche Airs Von Fälschern Bonifacio 1

Fälschungen von Fälschern

Samstag, 19. und Sonntag, 20.｜10:00–17:30Uhr｜Unterirdische Räume der Bastion del’Étendard｜Eintritt frei

„Faux airs de faussaires“ ist ein mehrjähriges pädagogisches Projekt an der Grundschule von Bonifacio in der ULIS-Klasse, einer Klasse für Schüler mit Behinderung oder erheblichen schulischen Schwierigkeiten. Ziel des Projekts ist es, durch das Nachbilden von Meisterwerken eine gemeinsame künstlerische Kultur in der Klasse zu schaffen, um den Schülern ein besseres Verständnis für Künstler und Malströmungen zu vermitteln.

RELIGIÖSES ERBE

Ehemaliges Oratorium Sainte-Marie-Madeleine – Haus der Bruderschaften

Samstag, 19. und Sonntag, 20.｜9–12 Uhr / 14–18 Uhr｜Eintritt frei

Dieses ehemalige Oratorium aus dem 13. Jahrhundert, das der Heiligen Maria Magdalena geweiht ist und heute als „Haus der Bruderschaften“ dient, hat im Laufe der Jahrhunderte sehr unterschiedliche Nutzungen durchlaufen!

Bereits im 14. Jahrhundert wurde das Oratorium zur Kirche und zum Sitz der gleichnamigen Bruderschaft. Im Laufe seiner Geschichte erfuhr es zahlreiche Umgestaltungen, insbesondere im 20. Jahrhundert, als es zu einer Genossenschaftskellerei für die Olivenölproduktion umfunktioniert wurde. Eine Besonderheit, die bis heute sichtbar ist: die Mühlsteine und schönen Ölpressen im ehemaligen Kirchenschiff.

Vortrag „Die Geschichte des ehemaligen Oratoriums Sainte Marie-Madeleine im Wandel der Jahrhunderte“

Samstag, 19. und Sonntag, 20. September | 16 Uhr | Eintritt frei

Vortrag gehalten von einem Mitglied der Ehrwürdigen Bruderschaft der Heiligen Maria Magdalena von Bonifacio.

Stiftung „Fondation du Patrimoine“: Spendenaktion „Petite Châsse de Sainte Marie-Madeleine“

Samstag, 19. und Sonntag, 20. September | Kirche Saint-Dominique

Seit fast 30 Jahren setzt sich die Fondation du Patrimoine für die Förderung, Erhaltung und Aufwertung des nationalen Kulturerbes ein.

Als Vorreiterin hat sie bereits 1999 das bürgernahe Mäzenatentum und das Crowdfunding ins Leben gerufen – innovative Instrumente zur Rettung bedrohter Kulturschätze.

Seit mehreren Jahren bündeln die Gemeinde Bonifacio und die Stiftung ihre Kräfte, um Restaurierungsprojekte für religiöse Gebäude und symbolträchtige Stätten der Stadt zu finanzieren.

In diesem Jahr steht die Restaurierung der „Petite Châsse de Sainte Marie-Madeleine“ auf dem Programm, einer polychromen Holzstatue aus dem 18. Jahrhundert, die wahrscheinlich aus einer ligurischen Werkstatt stammt. Risse, Materialverlust und die Beschädigung der Malschichten bedrohen dieses Objekt, das ein Symbol des immateriellen Kulturerbes von Bonifacio ist.

Dieses Projekt zielt darauf ab, ein geistliches und kulturelles Erbe zu bewahren und gleichzeitig die emotionale Bindung der Bruderschaftsmitglieder von Sainte Marie-Madeleine an ihre Geschichte zu stärken.

DIE KLASSIKER

JEP 2026: BESICHTIGUNG DER DENKMÄLER | KOSTENLOS
Samstag, 19. und Sonntag, 20. September
Öffnungszeiten der Bastion de l’Étendard: 10:00–17:30 Uhr.
Öffnungszeiten des „Gouvernail“: 10:00–17:30 Uhr.
Öffnungszeiten der „Escalier du Roy d’Aragon“: 9:00–18:30 Uhr.
Für den Besuch der „Escalier du Roy d’Aragon“ ist das Tragen von geschlossenen Schuhen ohne Absätze vorgeschrieben.
Entdecken Sie die Klassiker oder besuchen Sie sie erneut? Genießen Sie atemberaubende Ausblicke bei einem kostenlosen Besuch unserer Denkmäler und historischen Stätten und nehmen Sie sich die Zeit, deren reiche Vergangenheit kennenzulernen.
→ Keine Voranmeldung erforderlich. Freier Eintritt.
JEP 2026: BESUCHEN SIE DIE ZITADELLE MIT DEM AUDIOGUIDE｜KOSTENLOS
JEP 2026: KULTURERBE-ROUTE „BONIFACIO AUTREMENT“ | KOSTENLOS
Entdecken Sie Bonifacio … einmal anders!
Entdecken Sie mit der App „Bonifacio Autrement“ die Stadt in Ihrem eigenen Tempo und tauchen Sie ein in die wichtigsten Etappen ihrer Geschichte: ihre Militärarchitektur, ihre klösterlichen Gassen, ihre Stadtgestaltung von gestern und heute… All diese Facetten haben die Identität dieser auf den Klippen thronenden Stadt geprägt.
Infostelen, Informationstafeln und interaktive Terminals begleiten Sie auf diesem freien Rundgang durch die symbolträchtigen Orte und verborgenen Schätze des Kulturerbes von Bonifacio. Ein echtes städtisches Abenteuer für alle, die sich für Geschichte und Architektur begeistern!
Kostenlose App zum Herunterladen im App Store und bei Google Play. Weitere Informationen erhalten Sie beim städtischen Fremdenverkehrsamt.
JEP 2026: SPIELERISCHE APP – DIE GEHEIMNISSE VON PIF｜KOSTENLOS
Bereit für neue Abenteuer?
Mit der App „Les Mystères de Pif“ schlüpfst du in die Rolle von Lupif, dem abenteuerlustigen Hund, und entdeckst das Kulturerbe der Oberstadt!
Lass dich von Charlok, der schlauen Katze, leiten, löse Rätsel, entdecke die verborgenen Schätze von Bonifacio und stelle dich überraschenden Herausforderungen.
Deine Mission? Entdecke das große Geheimnis der Stadt in Augmented Reality … wie ein echter Geheimnisdetektiv!
Kostenlose App zum Herunterladen im App Store und bei Google Play. Weitere Informationen beim städtischen Fremdenverkehrsamt.